cerca2


cerca2
= near, nearby [near-by], near at hand, close at hand, handy, nigh, within walking distance, in the vicinity, within easy walking distance, within an easy walk.
Ex. You can restrict the neighborhood even more by using NEAR, which searches for two (or more) terms, in any order, in the same sentence.
Ex. An earlier leakage had prompted library staff to make arrangements with a nearby firm of book conservation specialists in the event of a further disaster.
Ex. The firm does not have to be near at hand, but there must be plenty of cooperation and consultation as to selection of stock.
Ex. Material needed daily should be stored close at hand.
Ex. The desire soon dies away and the book is forgotten if copies are not handy = El deseo pronto muere y el libro se olvida si no hay ejemplares a mano.
Ex. The article 'The end is nigh' predicts that the information technology crisis is likely to be worse than predicted because of the need to organize replacement of systems affected by the millennium problem = El artículo "El fin esta cerca' predice que la crisis de la tecnología de la información es probable que sea pero de lo previsto debido a la necesidad de organizar la sustitución de los sistemas afectados por el problema del milenio.
Ex. The pilot phase focused on the students at schools within walking distance of the Central Library.
Ex. In general while on desk duty the librarian must be aware of what is happening in the vicinity and notice who is coming and going.
Ex. For those who wish to make their own arrangements for accommodation, there are many hotels within easy walking distance.
Ex. A great neighborhood has stores and shops that satisfy everyday needs within an easy walk from home.
----
* al examinar Algo de cerca = on closer examination, on closer inspection.
* cerca de = close to, near [nearer -comp., nearest -sup.], in the vicinity of, in close proximity to, around, a heartbeat away from, in sight of, in the proximity of.
* cerca de + Fecha/Número = circa + Fecha/Número [ca o c, -abrev.].
* cerca + Posesivo = at + Posesivo + elbow.
* cerca uno del otro = in close proximity.
* conducir demasiado cerca de otro = tailgate.
* controlado de cerca = closely monitored.
* de cerca = at close range, at close quarters.
* demasiado cerca = too close for comfort.
* estar cerca = be at hand, be around.
* estar cerca de = be close to.
* estar muy cerca de = be one step away from, be steps away from, come + very close to.
* lo suficientemente cerca = within range.
* lo suficientemente cerca como para oír = within earshot of.
* más cerca de = more nearly.
* mirada de cerca = close look.
* mirada más de cerca = closer look.
* mucho más cerca = far closer.
* muy cerca = close-by.
* muy de cerca = not far behind.
* peligrosamente cerca = too close for comfort.
* seguido de cerca = closely followed, closely monitored.
* seguir de cerca = monitor, stay in + control, keep + track of.
* ver la muerte de cerca = have + brushes with death.
* vigilado de cerca = under close guard.
* vigilar Algo muy de cerca = keep + a watchful eye.
* visión de cerca = ringside view, ringside seat.
* vivir cerca = live + locally.

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • cerca — I (Del lat. circus, círculo.) ► sustantivo femenino Valla, tapia o muro con que se acota un terreno, finca o casa: ■ colocaron una cerca alrededor del jardín. SINÓNIMO cercado empalizada muro seto valla II (Del lat …   Enciclopedia Universal

  • Jordi Valls i Pozo — (Barcelona, January 25th 1970) is a catalan poet.He was born in Barcelona in 1970, but since a long time ago he lives in Santa Coloma de Gramenet, city that strongly inpressed his poetic trajectory. Jordi Valls has presided The Associació de… …   Wikipedia

  • Carme Riera — Guilera (* 1948 in Palma de Mallorca) ist Professorin für spanische Literatur und eine katalanische Schriftstellerin. Sie machte erstmals 1975 mit der Publikation des Erzählbandes Te deix, amor, la mar com a penyora auf sich aufmerksam; dieses… …   Deutsch Wikipedia

  • Miquel-Lluís Muntané — (born Barcelona, 1956) is a sociologist and Catalan language writer. He has worked in teaching, advertising, publishing and as an Arts Administrator. From an early age he has been involved in civic and cultural activities. He works in the written …   Wikipedia

  • Comarca — (Derivado de marca.) ► sustantivo femenino ADMINISTRACIÓN, GEOGRAFÍA División de un territorio con unos límites precisos debidos a una clara unidad geográfica, o a razones históricas o políticas, donde se asientan varias poblaciones: ■ los… …   Enciclopedia Universal

  • acerca — (Del lat. ad circa.) ► locución prepositiva Significa sobre la cosa de que se trata, en relación a ella, en la expresión acerca de: ■ tiene grandes conocimientos acerca de este tema. * * * acerca. (Del lat. ad cĭrca). adv. l. desus. cerca2. Era u …   Enciclopedia Universal

  • acercar — ► verbo transitivo/ pronominal Aproximar, poner una cosa cerca en el espacio o en el tiempo: ■ acércame esos libros; ya se acerca el día de tu aniversario. SE CONJUGA COMO sacar SINÓNIMO arrimar * * * acercar 1 («a») tr. Poner una ↘cosa *cerca o… …   Enciclopedia Universal

  • cercano — ► adjetivo 1 Que está cerca: ■ hemos paseado por un bosque cercano. SINÓNIMO contiguo inmediato limítrofe lindante próximo rayano vecino …   Enciclopedia Universal

  • aprés — (del lat. «ad prĕssum», apretadamente) 1 (ant.) adv. *Cerca. 2 (ant.) *Después. * * * aprés. (Del lat. ad prĕssum, apretadamente). adv. t. ant. cerca2. || 2. adv. l. ant …   Enciclopedia Universal

  • cercandanza — cercandanza. (De cerca2 y andanza). f. ant. Acción de andar cerca o aproximarse algo …   Enciclopedia Universal

  • cerca — cerca1 adverbio a un paso, a dos dedos de (coloquial), a quemarropa, a bocajarro. ≠ lejos. A quemarropa y a bocajarro se utilizan cuando se está hablando de disparos. ▌ cerca de locución adverbial aproximadamente, alrededor de, poco más o menos,… …   Diccionario de sinónimos y antónimos


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.